昏昏欲睡的文樂初體驗

 

2006年11月26日

第104回文樂公演

午前11時開演　伊賀越道中双六 / 紅葉狩



先在標題自首(汗)



對於曾經一個月內瘋狂參加八場以上藝文活動的我來說，

這根本是不可原諒也最丟臉的事情，

不過難得的第一次文樂初體驗，我中間竟然昏昏欲睡，

請原諒我啊，我也不想呀(淚)



國立文樂劇場，

大阪市近鐵‧地下鐵日本橋站下車，徒步一分鐘即可到達。

據帶我去的日本姊姊介紹，由於文樂(人形淨琉璃)是世界無形遺產，

因此會有「國立」劇場的建設，而在此上演的文樂，都是同一個劇團的作品。



會觀賞這場表演，是因緣際會認識了一位在京都造形藝大教書的姊姊，

很巧地她以前是音樂系出身，對戲劇很有興趣，

聽說我在學三味線，初次見面就很大方地掏出一場文樂表演的票，邀請我去。



以前在台灣也看過文樂非正式的演出，短短的一兩小時，特選精彩片段，十分盡興，

本次觀賞正式的文樂表演，演出時間是從上午十一點到下午三點半！



本場次是「千秋樂」(指本次公演的最後一場)，

年輕的觀眾出乎意料地多，

到了會場，HANA姊說「我以為今天的劇目是心中天網島...出門才發現搞錯了」



心中天網島，是江戶時代十分活躍的歌舞伎‧人形淨琉璃作家─近松門左衛門的作品，

之前讀過一些近松劇作理論，而且也在其他詩作中看過不少引用「心中天網島」的片段，

因此十分期待能看到「心中天網島」的演出，沒想到...



Doco：那...這個伊賀越道中双六，是誰的作品呢？

HANA：我也沒聽過...



我們相視苦笑，但也只能接受囉，既來之則安之。



場外販賣節目手冊(650円)，以及英文、日文現代語譯的耳機供租借(因為台詞全是古文)，

另外還有各式便當及茶點，此時我十分好奇看戲配飯會是如何的情景。



節目開演之前，舞台上有輕鬆的串場節目，此時觀眾陸續入場，

場內是可以飲食的呢，不過大家很有默契地不在演出時間飲食，只有休息時間才食用。



十一點，節目開演，關於文樂的伴奏、演出方式，是我早已熟悉的了，因此頗能進入狀況，

而且舞台上方有清楚的字幕，雖然寫的是古文，但大致上尚能理解劇情。



大約11:40，第一次的中場休息，也就是午餐時間。

只見大家走出場外，坐在外面的椅子上，紛紛拿出便當食用，

對於初次參加的我來說，看到一群人在表演場地吃飯，實在是有趣的奇景。另外也可以坐在場內原位食用。



HANA：我想等一下應該會睡...

Doco：咦！？

HANA：嗯...很有可能...



飽餐過後第二段的演出，沒有什麼華麗的動作，幾乎是一連串冗長的台詞，

果然沒多久，我就看到身旁的人紛紛睡去...不久，就傳染到了我這裡(汗)。



稍為沉悶的伊賀越道中双六演完之後，是簡短精彩的劇目「紅葉狩」。

劇目應景，舞台上紅葉紛飛，劇情簡單有力，觀賞得十分愉快。結束了這長達約五個小時的觀劇經驗。



表演結束後HANA姊帶我到後來簡單逛了一圈，

因為她有不少朋友就是劇團人員，接著是我們的談天時間。



她告訴我，劇團裡的表演者，幾乎都是高中、大學畢業後，

捨棄原本的專門，而自願投身到這個行業中，重頭接受訓練。

而演員及伴奏者，平日皆繁忙，每場表演之前的全體練習，竟然只有三天！

只有三天的練習，可以演出長達四五小時的劇目，而沒有任何出錯，是為什麼呢？

HANA姊說操作人偶的師傅，有許多固定的手勢以及暗號，

就憑他下令暗號給演奏者，以及其他人偶操縱者，有著指揮般的地位。

另外，依照劇目的不同，像這種令人想睡的表演，也是偶會發生的(汗)。



演出的劇目都是從江戶時代便定下來的，現代並無新劇本，唱腔、配樂也是，

而特別的是，演奏者並沒有樂譜，皆是一代代，用聽的、模仿的，傳承下來。



此次觀劇經驗，發現文樂並不如我原本想像得如此嚴肅、難以接近，

而是不論年齡、地位，都能夠輕鬆接觸的娛樂節目。

此外，為了能夠完美呈現長達五小時的表演，表演者背後所付出的代價，更是我無法想像的。



備註：



伊賀越道中双六

近松半二、近松加助所合作編寫，以1634年實際發生的天下三大仇討(報仇之意)之一，

荒木又右衛門的「伊賀上野の仇討」為根據所作。