[京]12月13日‧事始

今日是三味線稽古。



正準備坐下，看到老師琴室的床の間(日式房間內的一部份)，似乎擺著正月的裝飾。



詢問之下，老師告訴我這是正月行事的一部份，

「但，與普通的人家不同喔！」



在各種稽古的世界中，如三味線、或藝伎所學的舞蹈，

或是較古的買賣商家，如和服屋等，

12月13日，是特別的「事始」之日。



老師的學徒們，其中有些已擁有教師資格、或已可自立創業的，

會買鏡餅並請店家寫上他們的名字，

在12月13日這天來拜訪老師，答謝老師的教導之恩。



老師並說，這種習俗只流傳在京都、奈良、及大阪的鄉下這幾個歷史較悠久的地方,

且只有稽古的世界(各種藝術領域)才會這麼做，一般家庭的正月裝飾則是十二月底才準備。

另外有些人家嫁女兒，也會買一整條魚，在12月13日時送到親家作為照顧女兒的謝禮。







這種行事，對稽古的世界來說非常重要，

老師說今日的晚報，以及明日的早報，或是早上的新聞，都會特別介紹呢！



回家時路過超市，看到販賣許多鏡餅，

與老師家裝飾的相似，好奇之下查詢了鏡餅的意義。



鏡餅是在正月時，供奉神佛的餅(日文中的餅幾乎等同台灣指的麻薯)。

一般來說是大小兩塊平面的餅疊在一起，有些地域則是以三塊疊成的。



由於形狀像以前的鏡子，因此稱為鏡餅，

也有人說是取自日本神話中三種神器之一的八咫鏡。

室町時代之後，鏡餅多用來裝飾在床の間，

而近年來為了便利及衛生，有時會以塑膠材質製成鏡餅形狀來代替。



過年時也買個鏡餅來房間裡擺吧。



稽古的世界，規矩真是比想像中的還要複雜，

時常深怕一不小心就踩到地雷，幸好老師為人爽朗和藹。