音樂劇─阿國

　　



2007年04月04日　14:00

京都四条南座　



這是一齣難以言喻的音樂劇...。



先說阿國。

傳說中的歌舞伎創始者，活躍於16世紀後半，

據說原是出雲人士，擔任出雲大社巫女，

為振興出雲大社，巡迴各國，以表演來吸引目光。



傳說1603年，阿國來到京都，

到了四条河原附近跳起了「かぶき踊り」，魅惑人心，大受歡迎，

(かぶき一語由動詞かぶく―「傾く」轉化而來，表示奇形怪狀之意)

後來京都地方的遊女們也學起她的模樣，跳起「遊女歌舞伎」。

「か・ぶ・き」三個讀音，各配上相應的字「歌‧舞‧伎」，

以用來表示有歌、有舞、有表演，這就是歌舞伎的由來。



後來遊女歌舞伎因妨礙風俗之名而遭禁，

接著興盛的若眾歌舞伎，表演者皆是少年，兼營賣色，也遭禁止，

歌舞伎從此與賣色劃清界限，全體男性(大叔們)演出，稱為「野郎歌舞伎」。



京都四条大橋邊立有阿國雕像(詳見)，便是紀念阿國曾在此跳舞。



接著說音樂劇阿國。

這是一齣以現代音樂劇形態、以歌舞伎身段，來演出阿國故事的劇本。

平成二年(1990)首演，平成十五年(2003)再演，

今年是第三次，於東京新橋練舞場，以及京都南座演出。

阿國音樂劇來到京都南座，除了舊地上演外，還有一特別意義，

南座旁邊四条河原，就是當初阿國歌舞伎起源之地，。



長達三四小時的音樂劇，

故事敘述阿國一行人來到京都，如何以舞技取得京都興行(戲劇上演)之權力，

在京都組成舞團，接著阿國與猪野少將戀愛，

而猪野少將原來是反德川家康的暗殺組織，阿國因此被捲入政治。

此時京都新興了遊女歌舞伎，花枝招展的遊女們，

搶去阿國風采，成為阿國二代目。

阿國失去表演信心，直到最後再度振作，不斷跳下去...。



表現手法





阿國的表現手法非常特別。

對於音樂劇如何與歌舞伎融合，之前怎麼也想不透，

當阿國一行人來到京都，跳起第一支舞時，

我差點哈哈大笑。



這是...綜藝大舞團啊！



閃閃發亮的服飾、五顏六色的燈光效果、

配上東西融合的音樂，偶爾還來句「歐ー索ー雷咪歐～～～」...



一年前的我大概會對此頗有怨言，

認為他們把傳統戲劇搞得太俗氣，四不像，

而現在的我，自認為對藝術有更寬廣的包容力。

歌舞伎對現代人來說似乎高雅、有隔閡，那只是因時代潮流在改變，

在當時，也不過是庶民們日常生活垂手可得的娛樂，

用綜藝大舞團的方式來呈現，豈不貼切嘛！



在前半小時中，我不斷得調適這種傳統戲劇以及綜藝表現手法的融合，

雖然心中頗有怪異感，但當整部戲劇都怪異得很統一時，

自然而然就能夠接受了。還頗以此為樂呢。



後半場甚至演員還走下台表演，與台下觀眾互動，

而遊女歌舞伎盛行的那部份，遊女打扮成身著低胸、迷你裙的辣妹，

這種安排的確符合時勢。歌舞伎果然是最好的庶民娛樂啊！即使過了幾百年！



演員





擔任阿國一角的木の実ナナ，其實已是五十幾歲的阿姨！

但在台上又跳又唱，連續四小時，熱力四射，完全就是阿國化身！

飾演猪野少將的池畑慎之介，眉目清秀，一出場就閃亮亮，所有女人如癡如醉，

其實也是位五十幾歲的阿姨，功力真不可小覷。



在日本看戲，其實幾乎沒有「這位演員演技好不好」的問題。

至少目前我所看過的，演員都是在水準之上，(當然這部戲還是偶有唱功較差的演員)

不像台灣偶爾會在戲中看到誰較突出、誰顯得弱。

但也許因為演員素質平均，倒還沒有哪位演員，在戲中會令人特別無法轉移目光...。



音樂



音樂部份，是「上々颱風」這個樂團所擔任的。

六人團體，以亞洲要素為中心，吸取世界各地音樂風格，

其中兩位也擔任演員，邊跳邊唱，

另外四位利用鼓組、吉他、三弦、鍵盤，在舞台兩旁撐起整場。



旋律並非特別令人印象深刻，但內容多元、且六個人撐起整場四小時的表演，

水準不是最好，但卻已足夠。這種功力，自己實在不知還得修鍊幾年...。



其他



在這裡看過幾場表演，一次坐上四小時，對我來說已成習慣。

最令我訝異的是整整四小時之中，整個舞台的默契能夠如此熟練，幾乎沒有任何失誤，

不論規模多大、內容多長，都能掌握得絲毫不差，

而台灣的戲劇，尤其是音樂劇，實在少有這樣處理大規模的功力。



劇情節奏很緊湊順暢，可惜最後故事結局有點弱。

整部戲不能簡單定論就是一流，但表現出的特殊性，實在令我忘不掉。



劇中有這樣一句：

「芸人はなぜ舞台に上がるのか」

(藝人為什麼要登上舞台呢)



此時舞者們各自述說了自己的理由，

為了生活、為了掙錢、為了想出名...，

接著，大家異口同聲地說：

「そこにお客がいるからだ」

(那是因為觀眾就在這裡！)



這句話足夠代表這整齣戲的精神吧，我想。



不論是歌舞伎如何發源、如何傳承，

音樂劇阿國的誕生、幾次的巡演、全場的賣力演出，

背後一切的動力，皆是因為─觀眾們就在這裡。



下圖是南座演出前的熱鬧景象。

想起半年前路經這兒望到水洩不通，還以為是什麼大官來訪，

後來自己進戲院才知道，不過是南座的入口很小罷了。