「賎の小田巻」―靜御前‧義經

照片為義經渡過童年時代的京都‧鞍馬寺



「静や静　静の苧環　繰り返し

    昔を今に　なすよしもがな」

靜御前。

是日本史上著名的悲劇英雄源義經的愛妾，

也是我今年酷暑，在日本傳統藝能營裡苦練了三週、用心經營的角色。

白拍子，這是一種陪酒、並戴著烏帽子、扮男裝獻舞的職業，

靜身為白拍子，必定是美人，但卻逃不了身份卑賤的命運。

據說京城百日旱災，聚集了百位白拍子跳舞祈雨皆無效，

靜只要輕輕一舞，就連下了三日豪雨，因此靜得到日本第一白拍子之名。

在壇之浦一役中滅了平家，凱旋歸來的義經，就這麼與靜相戀了。

日本舞踊的集中訓練，我所要演出的是「賎の小田巻」(也做「静の苧環」，讀音相同)，

大約七分鐘版本的獨舞。起初對自己所飾演的角色一概不知，

只是跟著老師的動作，隱約感受到動作所透露出柔中帶強的氣勢。

日本舞踊分做「舞」及「踊」，「舞」較柔，「踊」較輕快，

「賎の小田巻」便是介於舞及踊當中的表現法，

據習能的友人說，倒覺得其中不少動作與能相似。

後來讀了這首歌的故事，才懂是如何刺心椎骨，

也難怪起初老師總嫌我力道不夠、腳步不穩，一整個看起來很弱…。

靜失去義經音訊時，其實已懷了義經的骨肉。

此時，義經的同父異母兄長源賴朝，也正是當時鐮倉幕府大將軍，

一度想取義經性命，因此找來了靜，欲探義經下落。

但靜的身份低下，這種身份是無法晉見賴朝大將軍的，

於是賴朝藉口妻子北条政子想欣賞靜的舞姿，

實際上是要藉此次機會，斬去靜肚中的孩子。

靜抱著必死的覺悟來到鐮倉幕府。

出場時，我必須走過一段直通能舞台長長的橋，

保持著身體平衡、腳步穩健。

接著在舞台中間跪下，緩緩道出：

「これは静と申す　白拍子にて候

    さても此の度　鎌倉殿ご所望にて

    妾にひとさし　舞ひ候へとの

    御事にて候」

身為白拍子，受將軍傳令，不得不當作恩典，獻上一首舞，

靜所獻上的，不僅是舞，還有自己的性命，

以及所愛的義經，唯一遺留下來的孩子。

日本舞踊對我來說最大的難關，是身體重心的運用，以及如何記住動作。

還記得頭兩天的日記我寫著，我好想哭，卻沒有時間讓我哭。

我對肢體語言一向不拿手，運動神經更是零，

對工作的完整度又有潔癖，無法達成老師嚴苛的要求，壓力非常大。

每日兩小時半的課程、兩小時的練習，以及京都炙暑下的腳踏車來回，

根本來不及消化前一天的壓力，隔一天又被逼著在全班面前演出練習成果，

常常是動作記不熟，零零落落，

而老師笑著說：「這樣不行喔！」，比起責罵的壓力大概有十倍那麼重。



幾天後，不知是否習慣了，也懂了故事，

我與靜一樣，被逼著不得不上台跳，

咬著唇，就這麼認命了。

靜跳的是鶴岡八幡宮的奉納舞，八幡宮是源氏一族的神，

因此也是祈禱鐮倉幕府萬歲的獻舞，

靜卻在歌詞中，道出對義經的想念。

並且用巧妙的同音字，隱隱地用歌詞諷刺賴朝對她的所做所為。

賴朝的妻子政子，同身為女性，理解了靜的心情，在此放過靜一條生路。

靜的兒子出生時，仍舊逃不過命運，被拋到河裡，但這是後話了。

我的心中真有一個靜御前存在，

但那並不是我自己，只是我曾經演過她、放入自己的魂，體會過她。

最近電視台播放2005年的大河劇義經，

勾起我對靜御前的那份感情。

始終無法揣摩的，是靜怎麼地堅強、怎麼地有所覺悟，跳出那隻舞的呢。

而我又是怎麼挫折、怎麼地克服那三星期的呢。

想到這兒一陣難過，

不知悲傷的是靜御前的身世，還是當時咬緊牙關也要撐下去的自己。