2007年10月14日 星期日
裏千家茶道‧茶會
在京都市國際交流會館學了半年(兩期)茶道,
前三個月學習當客人的禮儀、後三個月勉強把主人的泡茶程序記住。
離開京都的前兩天,正好是上期茶道課的最後一回,
交流會館辦了個小小的茶會,邀請外國朋友來體驗日本茶道。
我喜歡推薦大家到交流會館體驗茶會,
因為不參加過一回,真的無法清楚日本茶道是怎麼一回事,
當然,若要參透箇中奧義,就不是一兩年、甚至五年、十年,可以道得清的了。
大學時曾學習過最基本的禮儀,但並未熟悉,
那時期末擔任茶道表演的主持人,
說起茶道培養身心、讓人學習對事物的愛惜,這些台詞當初背得滾瓜爛熟,
真要親身體驗又是完全不同的。
在茶道課上,老師從來不說我們該從茶道之中學習怎麼樣的精神,
總之一切照做,不問理由地模仿著做,
用錯誤的手勢拿道具是不行的,因為道具容易受損,
踏錯腳步、或身體角度不對,是不行的,因為不優雅。
本來我也不清楚這些優雅、不優雅的標準在哪裡,
但當你習慣這一切煩瑣的程序之後,
自然地拿東西時會多一份謹慎,
身形動作會更穩重、更漂亮,不像未經過拘束前的彎曲扭捏,
不僅面對茶道時如此、日常生活中更是如此,
這些是我在茶道課、以及日本舞踊課中,
用身體記憶而來的經驗。
日本文化注重「型」。
也難怪許多人批評日本人是有禮無體。
這不過是民族性的不同,何來是非之有,
而這種注重「型」的觀念,倒讓日本傳統藝能近乎完整地被保存了下來。
如同能樂,幾百年來代代傳承著這用型規範出來的表演方式,
於是我們目前所看到的能,據說與四百年前,差異並不大,
四百年前的音樂、舞蹈、人類的感情表達,超越了時空,重現在眼前,
這是日本傳統藝能之所以吸引人的重要因素,
也是在其他民族身上很難見到的特質。
以傳統藝能來舉例,狂言便是由一個個的「型」所串成的。
表現笑,有一定的動作及聲音,用扇子來演倒酒,有一定的手勢及角度,
當然除了傳統演目之外,也有創新表現的狂言,
即使創新內容,裡面的動作還是脫離不了「型」的範疇,
學習了「型」,將一個個「型」貫串起來,再加以變化。
茶道也是由型所構成的。
進茶室有一定的規矩,不能踩到塌塌米的線,一定要用右腳跨過,
到了「床の間」要先對掛軸與花瓶行禮,接著欣賞,再行禮,諸如此類。
泡茶的程序更繁複,先是右手扶碗左手接、放到左側後再用右手取下「棗」,等等,
初學時先不問「型」的意義為何,待一切熟練之後,自然懂得,
像是先移開這、再取下那,這一切動作,都是有道理的,
例如是為了不損傷器具、或是能讓動作更流暢順利,等。
日常生活皆是。
飯前飯後的招呼語「いただきます」及「ご馳走さまでした」,
前者是表以感恩的心來接受這些食物,
後者則是感謝您四處奔波為我準備餐食。
日本人在生活中反射動作似地重複著這些「型」,
實際上「型」的背後皆有意義,能不能識得這些意義,
用「心」來實踐這些型,才是真正該學習的,免得流於「有禮無體」。
那麼,省去煩瑣的禮儀介紹,簡單列一下茶會流程。
客人所需的道具有三樣,照片右方那隻竹,是未敞開的「扇」(おおぎ),
進了茶室人人平等,武士不佩刀劍改用扇子,
左方白色一疊、以及長形小枝,是懷紙(かいし)及揚枝(ようじ),
懷紙用來盛和菓子,揚枝則是小叉。
進茶室後,先到「床の間」(とこのま)行禮,賞掛軸及花。
插花的不稱花瓶,稱「花入れ」(はないれ),
接著入座,打招呼,待端上菓子後,即可用上述道具享用。
此時主人會進來泡茶,這是主人泡茶的地方,
左方是燒熱水的「釜」(かま)、右方黑色的「棚」(たな),
置放著藍白瓷製的「水差し」(みずさし),裡面放水,
棚上擺的是放茶粉的「棗」(なつめ)。
如前所述,在實踐了「型」之後,剩的就是融會貫通。
享用完茶後,此時可欣賞茶碗、聊陶瓷、聊道具、聊茶、聊天南地北,
茶會並非忙著把所有流程、所有「型」實踐一遍就結束,
重要的還是在人與人的交流,這才是茶會的本意。
這是類似廚房的地方,也是茶會的後台,稱「水屋」(みずや),
在這裡做準備、洗滌道具等。
每星期一次的抹茶及和菓子,已經養成了生活中喝茶的習慣。
為了怕回台灣後對抹茶念念不忘,特地購買以下道具組帶回家,
若想在家享用抹茶,備妥以下道具即可。
如刷狀的稱「茶筅」(ちゃせん),刷茶用,
據說拿來打咖啡可可奶泡也好用,
竹枝稱「茶杓」(ちゃしゃく),舀茶粉用,
另外還需茶碗,漂亮的碗價格不低,
便拿家裡大小適當的飯碗充當了。
茶粉買的是宇治小山園的「金輪」,20g是1260円,有中上品質。
茶粉的選擇很簡單,越便宜越澀、越貴越甘甜,
金輪不澀、稍帶甜味,已比許多路邊茶房用的茶來得好。
曾受友人宴請,嘗過小山園最高等級抹茶,20g要4200円的「天授」,
完全不苦,香甜味極重,據友人道,當次用的水質並不好,
否則更為香濃,實在可惜。
註:
1.
京都市國際交流會館(南禪寺附近)持續舉辦茶道課程,
而每回茶道課,皆開放外國人體驗茶會,一回500円,附抹茶及菓子。
雖然只是學生們的練習,但也足夠體會茶道風情,
可上網查詢茶道課程時間表,及會館連絡電話。
2.
和服是請學妹小霖幫我穿的,她在京都做和服出租的生意,
這次還用了小霖的秘密武器,連續好幾小時在外、上下公車,
蝴蝶結都沒有變型或散掉,實在高招。
謝謝小霖囉!
訂閱:
張貼留言 (Atom)
聽Doco談「型」,倒讓我想起在日本搭火車或電車,看駕駛先生比了一堆的動作,口中又念念有詞,沿途又
回覆刪除指這指那的,其實是在確認每一個動作、每一個檢查點是否依照標準作業程序(SOP)執行。這些動作看起來
很愚蠢、很笨,卻是幫忙心思複雜容易分心的人們定下心來的好方法,當然就可以避免錯誤的發生。比起日
本或歐美人,我們台灣人有時就是有小聰明,一件事做熟了之後就會想要「偷吃歩」,這個動作省一省、那
個動作省一省,所以在很多工作場合還是要不斷提醒大家SOP的重要。
話說回來,「型」與「型的串聯」這個概念,其實是生命的法則喲!怎麼說,大家現在都知道遺傳、基因、
DNA這些基本概念,其實,每個基因為什麼會被啟動?何時又被關閉?是靠一連串複雜的迴路來控制的。在基
因的最前端有一大段DNA區域負責讓許多控制蛋白質上上下下作工,這個區域,就是由各式各樣的「型」(稱
為 ”motif” ) 組合而成。而基因被啟動之後所製造出來的蛋白質或核酸物質,在構造上,也是由不同的
「型」(稱為 ”domain” ) 組合而成;比如說,有些負責水解一些化學物質以產生能量、有些負責和其他
的蛋白質結合以執行其他的任務…等等。
すみません,上起生物課來了,只是Doco的介紹聯想到了這些。
民族性不同吧~。而且現在台灣越來越流行"速食文化",型式越簡單越好,一群人越來越懶,
回覆刪除連和人相處都要越精簡越好。
精簡也不是壞事.......可是有時候找不到心在哪裡。
Ling姊姊
回覆刪除也有朋友問過我,為什麼電車掌都要比奇怪的手勢?
我一時回答不出來,只說...嗯...這樣確認前後狀況不是很好嗎。
我想下次,我知道該怎麼回答了。
學姊的聯想很有意思!謝謝!
人類的身體構造、生物演進、大自然的規律,都是一個個型串聯起來的吧。
而在現代社會中,只不過是型的表現明顯或不明顯罷了。
我常覺得日本是個被很多框框給框起來的國家,
好或不好?日本這個國家的優缺點,我想大家也都看得到,
本來就無所謂對錯,而我的確讚賞他們的文化優點,因此進而想學習。
但也不會因此否認其他國家、或否認台灣的本質就是了。
soces
您說的沒錯!
精簡、尋求速成,的確不是壞事,但常常會因此忘了「初心」。
我想這是我們這一代,所要努力避免發生的 :)
ㄚ玄來逛逛囉~
回覆刪除祝你部落格大賽拿大獎~
加油~gogogo~^0^
也歡迎你有空來ㄚ玄漫畫店~
看看可愛漫畫創作~
聽輕快原創歌謠喔~
謝謝~打擾了~@_@
那個外人看來奇怪的手勢有名字的喔,叫做指差喚呼。請看日文 wiki~
回覆刪除http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8C%87%E5%B7%AE%E7%A2%BA%E8%AA%8D
離題了。好想學茶道啊...
謝謝RafaleM提供的訊息,讓我們更清楚囉!
回覆刪除我非常同意Doco的回應註解,其實日本人對於他們自己的文化也不見得100%喜歡,我的日文老師就說,來台灣可以不用
擔心敬語的問題讓他好自在:)海外旅行與體驗都讓我們發掘其他國家好的文化與做事方法,期望我們自己與下一代可
以改善那些我們中做得不夠好的地方!說到底,還是在台灣覺得最安心自在啊!
請問京都哪裡可以買到茶碗
回覆刪除但是價格不要太過驚人
感謝您~
親愛的Doco
回覆刪除裏千家在台灣也有茶道教室.
每個月老師會從日本到台灣授課.
和菓子與搽粉皆是老師從日本帶來.
但因遠從日本來台,所以上課時間是每個月3天.
金,土,日曜日3天連續上課.
可選擇自已想上課的時間與次數.
上課地點在北投文物館.
有興趣時不妨去看看.
裏千家茶道教室10月25至10月28日在新北投捷運站廣場溫泉季展覽有設攤位,歡迎參觀.
回覆刪除妳好,
回覆刪除請問不懂日文也可以參加這個茶道體驗課嗎? 服裝有特別要求嗎?
因為看了小霖的blog想穿和服試試看,但又怕跪久了腳會受不了~_~b
RM
回覆刪除嘿,不愧是專業的,
原來叫做「指差喚呼」,
話說我覺得那些動作真的很好,
表面上看起來似乎無用,
但卻能準確地做到每個小細節。
謝謝提供資訊囉。
Ring姊姊
說老實話,回來的這一個月,
每次出門就會有太多讓我心煩不舒服的事情。
例如橫衝直撞的司機,沒條理的辦事方式,
很豪華卻被使用者弄得噁心的廁所...等等,
實在不知道自己該把這些事都看在眼裡,深切反省,
或者就習慣他們、不去計較。
還要再花一陣子才能適應吧我想。
judy
回覆刪除京都很多地方都賣茶碗唷!
清水寺附近有條「茶碗坂」,就是因為有很多陶器店而有此命名。
另外清水寺周邊的二年坂、三年坂,都有許多陶瓷店家。
有較新潮的店、也有古色古香的老店。
市區內的陶瓷店比較分散,我想只要清水寺周邊逛一圈,
應該會找到適合的茶碗。
nauzt及Muneo兩位朋友
謝謝您們的資訊!
以前是跟東吳大學的吳美嬅老師練過一些茶道,老師是表千家的。
原來北投有裏千家的課程!
可惜目前人在高雄,也許沒機會參加,
若高雄地區有活動,還請各位告知呢。謝謝。
給悄悄話朋友
回覆刪除因為是國際交流會館,許多來賓都是歐美觀光客,不懂日文,
所以都會用英文解說噢!請放心!
另外課堂上也有台灣人(小霖以及另一位資深學姊),
也可以請他們幫忙解說,沒問題的。
服裝沒有規定噢,輕鬆就好,
不過牛仔褲正座會比較累就是(太緊繃),寬鬆一點的褲子較舒服。
項鍊及手鐲、手錶要取下,以免傷害茶具。
祝您體驗愉快 :) 有問題別客氣。
原來這也較指差呼喚,日本鐵道業也有指差呼喚這名詞。以下節錄我的一篇文
回覆刪除字,不知道是不是也有一樣的意涵,日本人似乎非常強調用強制的型,來表真
實的意,懂的意,就覺得型很可以驕傲,不懂的意,大概就會覺得只是造做
了:
和著火車的匡噹音律,恍惚地聽見好像日本機器戰鬥卡通中的台詞,在不諳日
語的我聽來,約莫是「目標何處」「向前後退」「引擎升級」之類的命令語句
吧!
一如卡通中的TONE,是昂揚、驕傲甚至有一點點做作。我睜開眼,原來音源
來自駕駛員…
當火車進站出站,他會舉起手指著右上方懸掛的時間表,念著「4點28分應到
達州布站」,再將指尖轉向掛在駕駛儀表板上的懷表,再念著「4點28分已依
時間表準時到達州布站」。
行車中看見標誌,他也指著標誌呼喊「看見前方平交道標誌 鳴笛 繼續前進」
等等的號令,然後手指向前方,接著作出駕駛動作。離站前這位龜谷先生也將
頭伸出窗外,對著其實早知道一個人也沒有的荒涼月台,煞有介事地大聲喊
「全部上車,確定月台警戒線內無人,準備發車」。
回到台灣,查了一些鐵道迷的網站才知道,這玩意兒叫做「指差喚呼」,先要
求眼到,看見目標或者號誌,然後口到,嘴巴念念有詞把標準指令唸一次,最
後就是手到,要求手指著號誌或作業對象。這樣像個自言自語的瘋子,一再確
認都依照標準流程操作,藉著這樣減少錯誤發生。
DOCO,我的部落格寫不下去啦,準備給他停擺,以後就只能來這裡看你表演
啦!
Dear Doco
回覆刪除剛從日本回來時,皆須一段適應期的.
其實不論是從A處至B處,從南到北...皆一樣的.
之前也和您一樣,因工作的關係到大陸出差.
每一次出差回來,就覺得台灣真好.
身為台灣人真幸福.
有機會去大陸走走吧!!
PS.我是無黨派的*_*
鳳兄
回覆刪除我想前面RafaleM指的就是您說鐵道業的指差呼喚啦,他指的應該不是茶道 ^^
查了一下日文wiki,指差呼換起於鐵道業,
後來因為很有效,確實降低事故機率,因此其他的交通系統也引進指差呼喚。
印象最深的是電影鐵道員裡面的指差呼喚,
某一幕是主角的女兒,化身成小時候的樣子(幽靈現身!?),
出現在主角面前,並且學著他做指差呼喚,好可愛啊!
鳳兄blog要歇業了!!??少了一個遊玩地啊啊啊...
那麼就請您好好休息,暫且看我們小朋友耍個猴戲,
期待您休息夠了復出blog噢!
nauzt
謝謝您!^^
小時候曾到過大陸數次,還在重慶住了一個月,
但幼小不懂事,少了許多觀察及比較,
現在想起來還蠻可惜的呢。
最近適應得好多啦,偶爾抱怨餐廳服務生態度惡劣,
但憤怒程度一次次消減就是了。
對了~~
回覆刪除想問Doco姐
不知道這篇的內容我可以轉貼在我自己網誌裡嗎?
我會註明出處的
轉載當然沒問題,歡迎歡迎 :D
回覆刪除看了你這篇優雅的茶道篇
回覆刪除真是讓我下定決心去上茶道課啦
移居東京幾年了
一直想說日文不好
可是對日本傳統文化非常喜歡
所以京都是我很喜歡的城市
偶爾還會作白日夢幻想搬到京都呢
發現你的網站真是受益良多
以後會常常來逛逛地
yuka1130
回覆刪除謝謝您的留言。
我不清楚東京的狀況,若有接受外國人上課的地方,
應該是沒問題的,語言對學習茶道來說應該不會有太大障礙。
預祝您學習愉快噢!^^
規矩真的很多~
回覆刪除不過有些東西,還是傳統的有味道!
哈囉~~您好:
回覆刪除我是靜宜大學國際企業研究所的學生,因為自己喜歡逛美食部落格,所
以希望能接觸有關美食部落格的相關議題來做研究。這是一份研究『搜
尋美食部落格(Blog)資訊的經驗』的學術問卷,希望可以煩請您幫忙
填選。
以下是問卷的網址,您的協助對於本研究的完成相當重要!
敬祝 身體健康,萬事如意!
http://www.my3q.com/home2/191/weinaaie/12853.phtml
謝謝您的幫忙唷!!
sindy
回覆刪除是呀!日本文化對很多國家的人來說,非常有魅力,
就是因為他們把以前的東西幾乎原封不動傳承下來,
某種角度看來也算是神奇吧。
東吳大學也有裏千家茶道教室,而且學費便宜..用具及果子茶點都是免費供應的
回覆刪除http://www.studioss.com/sadou/
網站中還有很多上課的照片喔
RICK
回覆刪除謝謝您的消息。
你好, 第一次上來.
回覆刪除月中會有二天在京都,不知周末是否也有茶道課,讓觀光客去體驗
呢?
之前在北投文物館有體驗過一次的裏千家茶席,不知跟在日本是否
一樣.時間也是約1 小時長嗎?
謝謝回應. ^___^
晚安.宇治的「對鳳庵」是能體驗正式茶道的沒錯.但我去
回覆刪除時有只是將茶泡好給給客人享用而已.並無法親自體驗.
裏千家的茶道資料館也可以視覺體驗茶道.但同樣會有薄茶
與和菓子可享用.