[當代傳奇劇場]暴風雨

原著：莎士比亞

總導演：徐克

執行導演/ 主演：吳興國

服裝/舞台設計：葉錦添

製作人/編舞：林秀偉

劇本翻譯：楊牧

演出：馬寶山、朱安麗、盛鑑、楊敬明、劉珈后…等四十位演員樂師



2004/12/30 (四) 19:30

國家戲劇院



暴風雨的評價褒貶不一。

對我來說是還好，當天看得蠻過癮，

可能原本並沒有抱太大期望吧！

看了一些評語，負面的部份我也很認同，

而且這些負面評價正是我心中不能釋懷的部份。



昨日稍微思考了一下，

的確這齣戲有許多優點，也有缺點，

偏偏缺點是如此的不協調，

讓整齣戲有著很大的不完美，

端看個人對這個「缺點」的容忍度有多高了。



可以陶醉在優點之中而忽視缺點，

但若以這齣戲的陣容來說（吳興國、徐克、葉錦添），

這些缺點的確是頗嚴重的，

讓人覺得他們怎麼會犯下這些失誤。



優點大概就是聲勢頗華麗浩大吧！尤其是開場那段。

水墨畫的布景、利用各種變幻的燈光打出效果，視覺觀感很不錯。



我看京劇的經驗並不多，

而且大多是在電視上觀賞，

所以能夠在那麼近的距離欣賞到演員身段，

個人來說是很難得的體驗。

其中又最喜歡愛麗兒的俏皮靈巧。



另外，西洋劇本用京劇來詮釋，需要很大的創意及突破。

整齣戲的「奇幻感」拿捏得剛好，

除了以下缺點部份提到的原住民部份外，

其他都還算平衡、協調。



以下缺點為個人觀感：



一、服裝設計不良，而使得水袖一直蓋住頭。

　　這點在首演場就出現很多遍了。

　　其實這不太影響整齣戲的進行，但對京劇來說是頗糟的狀況吧。



二、坦白說，我很不喜歡卡力斑這個角色的詮釋。

　　我更覺得這齣戲應該把「原住民」這個元素抽掉。

　　卡力斑的詮釋和其他京劇演員完全不同，

　　不論是聲調以及動作，非常地不協調！

也許原本用意是想為這齣戲多帶點奇幻的效果，

且某些台詞雖然惹人發笑，但配在裡面總覺得不倫不類。



三、續上點，原住民這個元素，

在下半場女巫出場時更莫名其妙了。

感覺上可以有更多發展空間，

卻只有一點點武打及舞蹈就停止，

反倒讓人覺得多餘，

不知道原住民這項設定到底是為了什麼。



四、音樂的部份，我覺得配得並非很好。

可能因為沒有特別重新編曲，

是拿許多現成的片段來配，

有很多地方總覺得和畫面情節搭不起來。



五、大概是劇本太長，做了刪減？內心情感的描寫很少，

　　最後的劇情轉折太快，觀眾心情也來不及做調整。



另外我覺得，感想不能當天寫。

因為當天很容易受到氣氛感染而沉醉其中，

過幾天後，感動褪去，理性的部份便會浮出來，

更容易看清楚缺點在哪裡。 :P



附帶一提，當天我坐在葉錦添正前面！

正前面的位置！(我在一樓九排3號)

轉過頭便得到了簽名！ya！