2010年10月18日 星期一

MIYABI日本傳統文化



MIYABI日本傳統文化

純出於興趣,思量許久,總算著手設了這樣一個blog。

因為自己在日本學習了各類傳統文化,
也因此認識了許多同樣熱愛並學習的朋友們,
更看到許多有興趣卻不得其門而入的朋友。

所以,想將自己的學習經驗以及收穫,
透過書寫,分享給大家。

其實自己的blog早已累積了不少這類文章,
但畢竟介紹角度偏私人、偏主觀,
而且總是有一搭沒一搭地在寫,內容也沒什麼系統。
 
現在有了這樣的blog,除了我的文章之外,
還請幾位同樣喜愛並學習日本傳統文化的朋友,一同來分享經驗並書寫。

主要分幾個大類:日本箏、津輕三味線、地歌三味線、茶道、和服

以下摘錄blog主旨介紹:

藝術──音樂、繪畫、舞蹈等,是人類共通的語言、溝通的橋樑。

異國文化卻常因國情及語言隔閡,無法相互體會其精妙神髓,
尤其是日本傳統文化,礙於嚴謹的傳承制度,
其中有許多「只可意會,不可言傳」的展現,
並且若未身於流派,便無法習得箇中巧妙。

本部落格聚集了幾位日本傳統文化的學習及愛好者,
涉略層面目前含括了日本傳統音樂、茶道、和服等日本傳統文化,
願能將我們的學習經驗,累積成具知識性、參考性的文章,
並抱持著研究及推廣的心情,期望內容深入淺出,
若喜愛日本傳統文化的讀者們,
能夠做為學習或欣賞時的參考,將是筆者們最大的收獲。
謹此致謝。

若有任何指教,隨時歡迎您來信

MIYABI日本傳統文化部落格
Doco

 

日本文學與箏曲的對話



演奏:日本箏 / 渡邊治子 (日本正派邦樂會大師範、台南藝術大學助理教授) 
解說:王文萱(Doco)

地點:台灣大學普通教室404
時間:2010年11月03日(三) 13:30~15:30
萬葉集‧源氏物語‧平家物語
古今和歌集‧金葉和歌集‧十六夜日記

內容包括日本箏介紹‧日本箏發展歷史
並詳細解說演出曲目與日本文學的密切關係

免費入場‧座位有限請來信報名

日本文學,不僅僅是紙上文字的排列,

而是日本人心境及民族性的展現,

將這樣的日本文學,透過日本傳統的箏曲表現出來,

身為異邦人的我們,該如何體會及欣賞,這便是本次主辦活動的重點。


本次請到日本 正派邦樂會的大師範──渡邊治子老師,

挑選五首與日本文學相關的演奏曲目,
並對文學作品、以及箏曲,加以詳細解說。

這五首
箏曲,有些引用日本詩歌做詞,
有些引用
日本文學的故事背景,
被引用的作品,都在
日本文學史上佔了極重地位,
而這五首曲本身,對
日本箏這項樂器來說,
不僅是技巧的展現、或是時代情懷的抒發,
皆扮演不可或缺的角色。

本次活動以推廣為目的,參加免費,
但因座位有限,為了保障參加權益,歡迎您先
寫信來報名。
信中請附上:代表者姓名、參加人數。謝謝!
 

主辦:
MIYABI日本傳統文化
協辦:台大日文系

2010年10月11日 星期一

東京丸之內‧出光美術館



出光美術館
東京都千代田区丸の内3-1-1 帝劇ビル9階(出光専用エレベーター9階)
 
出光美術館真是另人驚豔的「小」地方。

「小」只是一開始對他的誤解。
實際進館參觀後,才發現這個美術館,不論館內或館外、館藏,都是「大」得不得了。

東京之行,沒什麼預設,
真正有排的行程,大概就是夢二美術館、靖國神社、及品嘗Pierre Herme的馬卡龍而已。
其他就是四處走走,打算在各景點拿了美術館傳單之後,再做決定。

在靖國神社拿到的傳單「日本美術的維納斯」,
主題是浮世繪,心想不會晃太久,
於是打算把最後一天都耗在丸之內四處繞繞。
 
 
 

由於館址在帝國大樓的九樓,
來到了門口之後,才發現原來「出光美術館」就在帝國劇場的旁邊。
 
 


這棟大樓雖然外表已有些歷史,
走進掛有招牌的大門,在門口迎接的,
是身著西裝、專門引導客人坐電梯進場的工作人員。好個氣派!
 



到了九樓,發現雖然這個美術館在大樓的其中一層,
展場規劃及動線都相當好,根本讓人忘了這是處在大樓空間當中,
好似一般獨立建造而成的「館」。
 



創館者也就是是出光興產的創業者‧出光佐三,
這裡理所當然地擺放了他長年收藏的美術品,其中有不少是重要文化財。
當季的展覽,展出許多江戶時期直到近代浮世繪畫家的美人畫作品。
有趣的是依照時代看下來,從傳統的平面日本畫,一直到日本傳進西洋透視法,
從平面的「紙片人」,漸漸長出了「肉」,總算讓人感覺到體態。
 
除了主要特別展之外,
有一個小展館,放的是西洋現代藝術。 
包括了好幾幅孟克(一八六三~一九四四),以及法國野獸派作畫家
Georges Rouault(一八七一~一九五八)。
據說佐三先生大量收集Rouault作品,收藏數量之多,堪稱世上數一數二。

有一間茶室,展示了一些茶道具,不過被圍起來無法接近觀賞。
還有一間陶片室, 這可特別了,
擺放著日本各地各時期,以及世界各國陶器的「破片」。
因為是以「資料」方式來收集,並沒有全部攤開展覽,有些藏在櫃中。
若有心做陶片考古研究,和出光美術館合作,說不定是很好的方式。

看完展覽後,開展在眼前的是一大~片皇居外圍風景。
原來這面牆正對著皇居,因此建了整片觀景窗,並設有座椅。


     
旁邊甚至擺了免費的茶水供應,不愧是私人美術館,
印象中,有免費「茶」,還可自選煎茶烏龍茶烘焙茶的美術館,這好像還是第一次遇見。
 



回來看了一下網頁,發現這裡的展覽,多是以日本美術為主,
尤其是出光先生最早期開始收藏的禪僧「仙厓」,
正是本期展覽(9/18~11/3),應該很值得一看。
 
在繁忙的丸之內辦公大樓區內,能有這樣與外界隔絕的奇妙空間,
在此逛累了休息、看看窗外風景,喝個茶水再上路,真是悠閒的一個上午。